Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 6

EN When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,

ES Y como vió á Jesús de lejos, corrió, y le adoró.

ZH-HANS 他远远地看见耶稣,就跑过去拜他,

ZH-HANT 他遠遠地看見耶穌,就跑過去拜他,

Mark 5:5
Mark :
Mark 5:7
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
02
ἰδὼν
ܟܕ ܚܙܐ
Videns
03
δὲ
ܕܝܢ
autem
04
τὸν Ἰησοῦν
ܠܝܫܘܥ
Jesum
05
ἀπὸ μακρόθεν
ܡܢ ܪܘܚܩܐ
a longe ,
06
ἔδραμεν
ܪܗܛ
cucurrit ,
07
καὶ
et
08
προσεκύνησεν
ܣܓܕ
adoravit
09
αὐτῷ
ܠܗ
eum :
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.