Polyglot Concordance / Mc · Death of John the Baptist
New Testament · Death of John the Baptist · Mark

Mark 6 : 29

EN When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

ES Y oyéndolo sus discípulos, vinieron y tomaron su cuerpo, y le pusieron en un sepulcro.

ZH-HANS 约翰的门徒听见了,就来把他的尸首领去,葬在坟墓里。

ZH-HANT 約翰的門徒聽見了,就來把他的屍首領去,葬在墳墓裏。

Mark 6:28
Mark :
Mark 6:30
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Quo audito ,
02
ἀκούσαντες
ܘܫܡܥܘ
03
οἱ μαθηταὶ
discipuli
04
αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ejus
05
ἦλθον
ܘܐܬܘ
venerunt ,
06
καὶ
et
07
ἦραν
ܫܩܠܘ
tulerunt
08
τὸ πτῶμα αὐτοῦ
ܫܠܕܗ
corpus ejus :
09
καὶ
et
10
ἔθηκαν
ܘܣܡܘ
posuerunt
11
αὐτὸ
illud
12
ἐν τῷ μνημείῳ.¶
ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
in monumento .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.