Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 23

EN All these evil things come from within, and defile the man.”

ES Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.

ZH-HANS 这一切的恶都是从里面出来,且能污秽人。」

ZH-HANT 這一切的惡都是從裏面出來,且能污穢人。」

Mark 7:22
Mark :
Mark 7:24
πάντα
ܟܠܗܝܢ
Omnia
g1
ταῦτα
ܗܠܝܢ
hæc
g2
τὰ πονηρὰ
ܒܝܫܬܐ
mala
g3
ἔσωθεν
ܡܢ ܠܓܘ ܗܘ
ab intus
g4
ἐκπορεύεται
ܢܦܩܢ
procedunt
g5
καὶ
et
g6
κοινοῖ
ܘܡܣܝܒܢ
communicant
g7
τὸν ἄνθρωπον.¶
ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ
hominem
g8
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.