Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 23

EN All these evil things come from within, and defile the man.”

ES Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.

ZH-HANS 这一切的恶都是从里面出来,且能污秽人。」

ZH-HANT 這一切的惡都是從裏面出來,且能污穢人。」

Mark 7:22
Mark :
Mark 7:24
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
πάντα
ܟܠܗܝܢ
Omnia
02
ταῦτα
ܗܠܝܢ
hæc
03
τὰ πονηρὰ
ܒܝܫܬܐ
mala
04
ἔσωθεν
ܡܢ ܠܓܘ ܗܘ
ab intus
05
ἐκπορεύεται
ܢܦܩܢ
procedunt ,
06
καὶ
et
07
κοινοῖ
ܘܡܣܝܒܢ
communicant
08
τὸν ἄνθρωπον.¶
ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ
hominem .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.