Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 10

EN Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.

ES Y luego entrando en el barco con sus discípulos, vino á las partes de Dalmanutha.

ZH-HANS 随即同门徒上船,来到大玛努他境内。

ZH-HANT 隨即同門徒上船,來到大瑪努他境內。

Mark 8:9
Mark :
Mark 8:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܫܪܐ
Et
02
εὐθὺς ἐμβὰς
ܐܢܘܢ
03
εἰς τὸ πλοῖον
ܠܣܦܝܢܬܐ
navim
04
μετὰ
ܥܡ
cum
05
τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
discipulis suis ,
06
ἦλθεν
ܘܐܬܐ
venit
07
εἰς τὰ μέρη
ܠܐܬܪܐ
in partes
08
Δαλμανουθά .
ܕܕܠܡܢܘܬܐ
Dalmanutha .
09
ܘܣܠܩ
ascendens
10
ܡܚܕܐ
statim
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.