Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 21

EN The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

ES Y la tomó el segundo, y murió, y ni aquél tampoco dejó simiente; y el tercero, de la misma manera.

ZH-HANS 第二个娶了她,也死了,没有留下孩子。第三个也是这样。

ZH-HANT 第二個娶了她,也死了,沒有留下孩子。第三個也是這樣。

Mark 12:20
Mark :
Mark 12:22
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
δεύτερος
ܘܕܬܪܝܢ
secundus
03
ἔλαβεν αὐτὴν
ܢܣܒܗ
accepit eam ,
04
καὶ
et
05
ἀπέθανεν
ܘܡܝܬ
mortuus est :
06
καὶ
et
07
μὴ αὐτὸς
ܟܕ ܐܦ ܠܐ ܗܘ
nec iste
08
καταλιπὼν
ܫܒܩ
reliquit
09
σπέρμα
ܙܪܥܐ
semen .
10
καὶ τρίτος
ܘܕܬܠܬܐ
Et tertius
11
ὡσαύτως·
ܗܟܘܬ
similiter .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.