Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 23

EN But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

ES Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.

ZH-HANS 你们要谨慎。看哪,凡事我都预先告诉你们了。」

ZH-HANT 你們要謹慎。看哪,凡事我都預先告訴你們了。」

Mark 13:22
Mark :
Mark 13:24
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὑμεῖς
ܐܢܬܘܢ
Vos
02
δὲ
ܕܝܢ
ergo
03
βλέπετε·
ܐܙܕܗܪܘ
videte :
04
ἰδού
ܗܐ
ecce
05
προείρηκα
ܩܕܡܬ ܐܡܪܬ
prædixi
06
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis
07
πάντα.¶
ܟܠ ܡܕܡ
omnia .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.