Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 25

EN the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.

ES Y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes que están en los cielos serán conmovidas;

ZH-HANS 众星要从天上坠落, 天势都要震动。

ZH-HANT 眾星要從天上墜落, 天勢都要震動。

Mark 13:24
Mark :
Mark 13:26
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
οἱ ἀστέρες
ܘܟܘܟܒܐ
stellæ
03
ἔσονται πίπτοντες ,
ܢܦܠܘܢ
erunt decidentes ,
04
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
ܡܢ ܫܡܝܐ
cæli
05
καὶ
et
06
αἱ δυνάμεις
ܘܚܝܠܘܬܐ
virtutes ,
07
αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
ܕܫܡܝܐ
quæ in cælis sunt ,
08
σαλευθήσονται .
ܢܬܬܙܝܥܘܢ
movebuntur .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.