Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 32

EN They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here, while I pray.”

ES Y vienen al lugar que se llama Gethsemaní, y dice á sus discípulos: Sentaos aquí, entre tanto que yo oro.

ZH-HANS 他们来到一个地方,名叫客西马尼。耶稣对门徒说:「你们坐在这里,等我祷告。」

ZH-HANT 他們來到一個地方,名叫客西馬尼。耶穌對門徒說:「你們坐在這裏,等我禱告。」

Mark 14:31
Mark :
Mark 14:33
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἔρχονται
ܘܐܬܘ
veniunt
03
εἰς
in
04
χωρίον
ܠܕܘܟܬܐ
prædium ,
05
οὗ τὸ ὄνομα
ܐܝܕܐ ܕܡܬܩܪܝܐ
cui nomen
06
Γεθσημανί ,
ܓܕܣܡܢ
Gethsemani .
07
καὶ
Et
08
λέγει
ܘܐܡܪ
ait
09
τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·
ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ
discipulis suis :
10
καθίσατε
ܬܒܘ
Sedete
11
ὧδε
ܗܪܟܐ
hic
12
ἕως
ܥܕ
donec
13
(he'ōs) προσεύξωμαι .
ܡܨܠܐ ܐܢܐ
orem .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.