Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 45

EN When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.

ES Y como vino, se acercó luego á él, y le dice: Maestro, Maestro. Y le besó.

ZH-HANS 犹大来了,随即到耶稣跟前,说:「拉比」,便与他亲嘴。

ZH-HANT 猶大來了,隨即到耶穌跟前,說:「拉比」,便與他親嘴。

Mark 14:44
Mark :
Mark 14:46
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ ἐλθὼν
ܘܒܪ ܫܥܬܗ
Et cum venisset ,
02
εὐθὺς
statim
03
προσελθὼν αὐτῷ
ܩܪܒ
accedens ad eum ,
04
λέγει αὐτῷ·
ܘܐܡܪ ܠܗ
ait :
05
ῥαββί ῥαββί ,
ܪܒܝ ܪܒܝ
Ave Rabbi :
06
καὶ κατεφίλησεν αὐτόν .
ܘܢܫܩܗ
et osculatus est eum .