Polyglot Concordance / Mk · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 8

EN She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

ES Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado á ungir mi cuerpo para la sepultura.

ZH-HANS 她所做的,是尽她所能的;她是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上。

ZH-HANT 她所做的,是盡她所能的;她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。

Mark 14:7
Mark :
Mark 14:9
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ
Quod
02
ἔσχεν
ܠܗ
habuit
03
αὕτη
ܠܗܕܐ
hæc ,
04
ἐποίησεν ,
ܥܒܕܬ
fecit :
05
προέλαβεν
ܘܩܕܡܬ
prævenit
06
μυρίσαι
ܒܣܡܬ
ungere
07
τὸ σῶμά
corpus
08
μου
ܓܘܫܡܝ
meum
09
εἰς τὸν ἐνταφιασμόν .
ܐܝܟ ܕܠܩܒܘܪܬܐ
in sepulturam .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.