Polyglot Concordance / Mk · Longer Ending
New Testament · Longer Ending · Mark

Mark 16 : 13

EN They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.

ES Y ellos fueron, y lo hicieron saber á los otros; y ni aun á ellos creyeron.

ZH-HANS 他们就去告诉其余的门徒;其余的门徒也是不信。

ZH-HANT 他們就去告訴其餘的門徒;其餘的門徒也是不信。

Mark 16:12
Mark :
Mark 16:14
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
κἀκεῖνοι
ܘܗܢܘܢ
et illi
02
ἀπελθόντες
ܐܙܠܘ
euntes
03
ἀπήγγειλαν
ܐܡܪܘ
nuntiaverunt
04
τοῖς
ܠܫܪܟܐ
ceteris :
05
λοιποῖς·
06
οὐδὲ
ܐܦ ܠܐ
nec
07
ἐκείνοις
ܠܗܢܘܢ
illis
08
ἐπίστευσαν .
ܗܝܡܢܘ
crediderunt .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.