Polyglot Concordance / Mk · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 24

EN The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”

ES Entonces los Fariseos le dijeron: He aquí, ¿por qué hacen en sábado lo que no es lícito?

ZH-HANS 法利赛人对耶稣说:「看哪,他们在安息日为什么做不可做的事呢?」

ZH-HANT 法利賽人對耶穌說:「看哪,他們在安息日為甚麼做不可做的事呢?」

Mark 2:23
Mark :
Mark 2:25
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
02
οἱ Φαρισαῖοι
ܦܪܝܫܐ
Pharisæi autem
03
ἔλεγον
ܘܐܡܪܝܢ
dicebant
04
αὐτῷ·
ܠܗ
ei :
05
ἴδε
ܚܙܝ
Ecce ,
06
τί
ܡܢܐ
quid
07
ποιοῦσιν
ܥܒܕܝܢ
faciunt
08
ἐν τοῖς σάββασιν
ܒܫܒܬܐ
sabbatis
09
ܡܕܡ
quod
10
οὐκ
ܕܠܐ
non
11
ἔξεστιν;¶
ܫܠܝܛ
licet ?
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.