Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 20

EN He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.

ES Y se fué, y comenzó á publicar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho con él: y todos se maravillaban.

ZH-HANS 那人就走了,在低加坡里传扬耶稣为他做了何等大的事,众人就都希奇。

ZH-HANT 那人就走了,在低加坡里傳揚耶穌為他做了何等大的事,眾人就都希奇。

Mark 5:19
Mark :
Mark 5:21
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἀπῆλθεν
ܘܐܙܠ
abiit ,
03
καὶ
et
04
ἤρξατο
ܘܫܪܝ
cœpit
05
κηρύσσειν
ܡܟܪܙ
prædicare
06
ἐν τῇ Δεκαπόλει
ܒܥܣܪܬ-ܡܕܝܢܬܐ
in Decapoli ,
07
ὅσα
ܡܕܡ
quanta
08
ἐποίησεν
ܕܥܒܕ
fecisset
09
αὐτῷ
ܠܗ
sibi
10
ܝܫܘܥ
Jesus :
11
Ἰησοῦς·
12
καὶ
et
13
πάντες
ܘܟܠܗܘܢ
omnes
14
ἐθαύμαζον.¶
ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ
mirabantur .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.