Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 35

EN When it was late in the day, his disciples came to him, and said, “This place is deserted, and it is late in the day.

ES Y como ya fuese el día muy entrado, sus discípulos llegaron á él, diciendo: El lugar es desierto, y el día ya muy entrado;

ZH-HANS 天已经晚了,门徒进前来,说:「这是野地,天已经晚了,

ZH-HANT 天已經晚了,門徒進前來,說:「這是野地,天已經晚了,

Mark 6:34
Mark :
Mark 6:36
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܟܕ
Et cum
02
ἤδη
jam
03
ὥρας
ܥܕܢܐ
hora
04
πολλῆς
ܣܓܝܐܐ
multa
05
γενομένης
ܗܘܐ
fieret ,
06
προσελθόντες
ܩܪܒܘ
accesserunt
07
αὐτῷ
ܠܘܬܗ
08
οἱ μαθηταὶ
discipuli
09
αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ejus ,
10
ἔλεγον
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes :
11
ὅτι
12
ἔρημός
ܚܘܪܒܐ
Desertus
13
ἐστιν
ܗܘ
est
14
τόπος ,
ܕܗܢܐ ܐܬܪܐ
locus hic ,
15
καὶ
et
16
ἤδη
jam
17
ὥρα
ܘܥܕܢܐ
hora
18
πολλή·
ܣܓܝ
præteriit :
19
ܠܗ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.