Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 14

EN They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.

ES Y se habían olvidado de tomar pan, y no tenían sino un pan consigo en el barco.

ZH-HANS 门徒忘了带饼;在船上除了一个饼,没有别的食物。

ZH-HANT 門徒忘了帶餅;在船上除了一個餅,沒有別的食物。

Mark 8:13
Mark :
Mark 8:15
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐπελάθοντο
ܘܛܥܘ
obliti sunt
03
λαβεῖν
ܕܢܣܒܘܢ
sumere :
04
ἄρτους
ܠܚܡܐ
panes
05
καὶ
et
06
εἰ μὴ
ܘܐܠܐ
nisi
07
ἕνα
ܚܕܐ
unum
08
ἄρτον
ܓܪܝܨܬܐ
panem
09
οὐκ εἶχον
ܠܝܬ ܗܘܐ
non habebant
10
μεθ᾽ (meth᾽)
ܥܡܗܘܢ
secum
11
ἑαυτῶν (he'autōn) ἐν τῷ πλοίῳ .
ܒܣܦܝܢܬܐ
in navi .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.