Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 21

EN He asked them, “Don’t you understand yet?”

ES Y les dijo: ¿Cómo aun no entendéis?

ZH-HANS 耶稣说:「你们还是不明白吗?」

ZH-HANT 耶穌說:「你們還是不明白嗎?」

Mark 8:20
Mark :
Mark 8:22
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἔλεγεν
ܐܡܪ
dicebat
03
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis :
04
οὔπω
ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ
nondum
05
πῶς
ܐܝܟܘ
Quomodo
06
συνίετε;¶
ܡܣܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ
intelligitis ?
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.