Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 8 : 37

EN For what will a man give in exchange for his life?

ES ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?

ZH-HANS 人还能拿什么换生命呢?

ZH-HANT 人還能拿甚麼換生命呢?

Mark 8:36
Mark :
Mark 8:38
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܐܘ
Aut
02
τί
ܡܢܐ
quid
03
γὰρ
04
δοῖ
ܢܬܠ
dabit
05
ἄνθρωπος
ܒܪܢܫܐ
homo
06
ἀντάλλαγμα
ܬܚܠܘܦܐ
commutationis
07
τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
ܕܢܦܫܗ
pro anima sua ?
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.