Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 46

EN ‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

ES Donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.

ZH-HANS 你瘸腿进入永生,强如有两只脚被丢在地狱里。

ZH-HANT 你瘸腿進入永生,強如有兩隻腳被丟在地獄裏。

Mark 9:45
Mark :
Mark 9:47
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὅπου
ܐܝܟܐ
ubi
02
σκώληξ αὐτῶν
ܕܬܘܠܥܗܘܢ
vermis eorum
03
οὐ
ܠܐ
non
04
τελευτᾷ
ܡܝܬܐ
moritur ,
05
καὶ
et
06
τὸ πῦρ
ܘܢܘܪܗܘܢ
ignis
07
οὐ
ܠܐ
non
08
σβέννυται .
ܕܥܟܐ
extinguitur .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.