Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 24

EN Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

ES Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá.

ZH-HANS 所以我告诉你们,凡你们祷告祈求的,无论是什么,只要信是得着的,就必得着。

ZH-HANT 所以我告訴你們,凡你們禱告祈求的,無論是甚麼,只要信是得着的,就必得着。

Mark 11:23
Mark :
Mark 11:25
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
διὰ τοῦτο
ܡܛܠ ܗܢܐ
Propterea
02
λέγω
ܐܡܪ ܐܢܐ
dico
03
ὑμῖν·
ܠܟܘܢ
vobis ,
04
πάντα
ܕܟܠ
omnia
05
ὅσα ἄν
ܡܕܡ
quæcumque
06
προσεύχεσθε
ܕܡܨܠܝܢ ܐܢܬܘܢ
orantes petitis ,
07
καὶ αἰτεῖσθε ,
ܘܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ
08
πιστεύετε
ܗܝܡܢܘ
credite
09
ὅτι
ܕܢܣܒܝܢ
quia
10
ἐλάβετε ,
ܐܢܬܘܢ
accipietis ,
11
καὶ
et
12
ἔσται
ܘܢܗܘܐ
evenient
13
ὑμῖν .
ܠܟܘܢ
vobis .
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。