Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 27

EN But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

ES Mas Jesús tomándole de la mano, enderezóle; y se levantó.

ZH-HANS 但耶稣拉着他的手,扶他起来,他就站起来了。

ZH-HANT 但耶穌拉着他的手,扶他起來,他就站起來了。

Mark 9:26
Mark :
Mark 9:28
δὲ Ἰησοῦς
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ
Jesus autem
g1
κρατήσας
ܐܚܕܗ
tenens
g2
τῆς χειρὸς αὐτοῦ
ܒܐܝܕܗ
manum ejus
g3
ἤγειρεν αὐτόν
ܘܐܩܝܡܗ
elevavit eum
g4
καὶ ἀνέστη.¶
et surrexit
g5
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。