Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 50

EN He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.

ES El entonces, echando su capa, se levantó, y vino á Jesús.

ZH-HANS 瞎子就丢下衣服,跳起来,走到耶稣那里。

ZH-HANT 瞎子就丟下衣服,跳起來,走到耶穌那裏。

←Mark 10:49
Mark :
Mark 10:51→
ὁ δὲ
ܗܘ ܕܝܢ
Qui
g1
ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ
ܫܕܐ ܠܒܫܗ
projecto vestimento suo
g3
ἀναπηδήσας
ܘܩܡ
exiliens
g4
ἦλθεν
ܐܬܐ
venit
g5
πρὸς τὸν Ἰησοῦν
ܠܘܬ ܝܫܘܥ
ad eum
g6
—
ܣܡܝܐ
—
g2
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。