Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 27

EN He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”

ES No es Dios de muertos, mas Dios de vivos; así que vosotros mucho erráis.

ZH-HANS 神不是死人的 神,乃是活人的 神。你们是大错了。」

ZH-HANT 上帝不是死人的上帝,乃是活人的上帝。你們是大錯了。」

←Mark 12:26
Mark :
Mark 12:28→
οὐκ ἔστιν
ܘܠܐ ܗܘܐ
Non est
g1
ὁ θεὸς
ܐܠܗܐ
Deus
g2
νεκρῶν
ܕܡܝܬܐ
mortuorum
g3
ἀλλὰ
ܐܠܐ
sed
g4
θεὸς
—
—
g5
ζώντων·
ܕܚܝܐ
vivorum
g6
ὑμεῖς
ܐܢܬܘܢ
Vos
g7
οὖν
ܗܟܝܠ
ergo
g8
πολὺ
ܣܓܝ
multum
g9
πλανᾶσθε.¶
ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ
erratis
g10
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。