Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 16

EN They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”

ES Y altercaban los unos con los otros diciendo: Pan no tenemos.

ZH-HANS 他们彼此议论说:「这是因为我们没有饼吧。」

ZH-HANT 他們彼此議論說:「這是因為我們沒有餅吧。」

Mark 8:15
Mark :
Mark 8:17
καὶ
Et
g1
διελογίζοντο
ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ
cogitabant
g2
πρὸς ἀλλήλους
ܚܕ ܥܡ ܚܕ
ad alterutrum
g3
λέγοντες
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes
g4
ὅτι
quia
g5
ἄρτους
ܕܠܚܡܐ
panes
g6
οὐκ
non
g7
ἔχουσιν
ܠܝܬ ܠܢ
habemus
g8
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。