Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 42

EN When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

ES Y así que hubo él hablado, la lepra se fué luego de aquél, y fué limpio.

ZH-HANS 大麻风即时离开他,他就洁净了。

ZH-HANT 大痲瘋即時離開他,他就潔淨了。

Mark 1:41
Mark :
Mark 1:43
καὶ
ܘܒܗ
Et
g1
εἰπόντος αὐτοῦ
cum dixisset
g2
εὐθὺς
ܒܫܥܬܐ
statim
g3
ἀπῆλθεν
ܐܙܠ
discessit
g4
ἀπ᾽ (ap᾽)
ܡܢܗ
ab eo
g5
αὐτοῦ
ܓܪܒܗ
lepra
g6
λέπρα
et
g7
καὶ ἐκαθαρίσθη
ܘܐܬܕܟܝ
mundatus est
g8
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.