Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 21

EN For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,

ES Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios,

ZH-HANS 因为从里面,就是从人心里,发出恶念、苟合、

ZH-HANT 因為從裏面,就是從人心裏,發出惡念、苟合、

Mark 7:20
Mark :
Mark 7:22
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἔσωθεν
ܡܢ ܠܓܘ
Ab intus
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
ἐκ
ܡܢ
de
04
τῆς καρδίας
ܠܒܐ
corde
05
τῶν ἀνθρώπων
ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ
hominum
06
οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ
ܡܚܫܒܬܐ ܒܝܫܬܐ
malæ cogitationes
07
ἐκπορεύονται
ܢܦܩܢ
procedunt ,
08
πορνεῖαι ,
ܙܢܝܘܬܐ
fornicationes ,
09
κλοπαί ,
ܓܢܒܘܬܐ
adulteria ,
10
φόνοι ,
ܩܛܠܐ
homicidia ,
11
ܓܘܪܐ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.