Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 1

EN When they came near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples,

ES Y COMO fueron cerca de Jerusalem, de Bethphagé, y de Bethania, al monte de las Olivas, envía dos de sus discípulos,

ZH-HANS 耶稣和门徒将近耶路撒冷,到了伯法其和伯大尼,在橄榄山那里;耶稣就打发两个门徒,

ZH-HANT 耶穌和門徒將近耶路撒冷,到了伯法其和伯大尼,在橄欖山那裏;耶穌就打發兩個門徒,

Mark 10:52
Mark :
Mark 11:2
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ὅτε
ܘܟܕ
cum
03
ἐγγίζουσιν
ܩܪܒ
appropinquarent
04
εἰς Ἱεροσόλυμα
ܠܐܘܪܫܠܡ
Jerosolymæ
05
(Hi'erosoluma)
ܥܠ ܓܢܒ
06
εἰς
ܒܝܬ-ܦܓܐ
07
Βηθφαγὴ
et
08
καὶ
ܘܒܝܬ-ܥܢܝܐ
Bethaniæ
09
Βηθανίαν
ܠܘܬ
ad
10
πρὸς τὸ
ܛܘܪܐ
montem
11
ὄρος τῶν
ܕܙܝܬܐ
Olivarum ,
12
ἐλαιῶν ,
ܫܕܪ
mittit
13
ἀποστέλλει
ܬܪܝܢ
duos
14
δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ex discipulis suis ,
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.