Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 23

EN All these evil things come from within, and defile the man.”

ES Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.

ZH-HANS 这一切的恶都是从里面出来,且能污秽人。」

ZH-HANT 這一切的惡都是從裏面出來,且能污穢人。」

Mark 7:22
Mark :
Mark 7:24
πάντα
ܟܠܗܝܢ
Omnia
g1
ταῦτα
ܗܠܝܢ
hæc
g2
τὰ πονηρὰ
ܒܝܫܬܐ
mala
g3
ἔσωθεν
ܡܢ ܠܓܘ ܗܘ
ab intus
g4
ἐκπορεύεται
ܢܦܩܢ
procedunt
g5
καὶ
et
g6
κοινοῖ
ܘܡܣܝܒܢ
communicant
g7
τὸν ἄνθρωπον.¶
ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ
hominem
g8
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。